1.1 These Terms and Conditions (the “Terms”) govern the use of the Volio mobile application (the “App” or the “Platform”), which enables Users to share their own flight tracks and to access related aviation features. By creating an Account and using the App, the User confirms that they have read, understood and fully accepted these Terms.

1.2 Where the User takes part in the App’s Beta Testing Programme, the additional terms set out in Art. 16 of these Terms shall also apply. Where the User has downloaded the App from the Apple App Store or the Google Play Store, the platform-specific terms set out in Art. 17 shall also apply.

1.3 By means of the FR24 API service provided by Flightradar24, the App acquires the data recorded by aircraft transponders, including ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast), MLAT (Multilateration), FLARM and OGN (Open Glider Network) feeds, and associates them with the User’s profile. Further aeronautical information displayed in the App may originate from Flightradar24 or from other third-party aeronautical data providers. The maps within the App are generated through the Mapbox platform.

1.4 The App is owned and operated by Volio App S.r.l., a company incorporated under Italian law, with registered office at Via Mazzini 10, 22077 – Olgiate Comasco (CO), Italy, VAT No. 04312420138, REA No. CO – 435595 (“Volio App”, “the Company”, “the Operator” or “we”). By creating an Account and using the App, the User enters into a binding contract with Volio App.

1.5 The Aeronautical Data made available through the App is informational in nature, must never be used for operational purposes or for purposes critical to flight safety, and the aircraft search function must not be used to infringe the privacy of third parties.

For the purposes of these Terms, the following terms shall have the meanings set out below:

Account

the personal profile created by the User upon completion of the registration procedure;

FR24 API

the application programming interface provided by Flightradar24 AB (“Flightradar24”), through which the App acquires the Flight Data;

App / Platform

the Volio mobile application, which is the subject matter of these Terms;

Activity

the content published by the User relating to a flight or to an aviation experience;

Beta Tester

the User invited to take part in the Beta Testing Programme referred to in Art. 16;

Terms

these Terms and Conditions, as updated from time to time;

Content

the comments, information and materials contained in the Account, as well as any other text, image, data or information that the User publishes, uploads, shares or transmits through the App;

Aeronautical Data

collectively, the Flight Data and any other information relating to flights, aircraft, airports, routes, flight numbers and registrations made available through the App, acquired from Flightradar24 or from other third-party aeronautical data providers;

Flight Data

collectively, the ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast), MLAT (Multilateration), FLARM and OGN (Open Glider Network) data relating to aircraft, helicopters, gliders, ultralights and other flying objects, acquired through the FR24 API;

Third-Party Providers

collectively, the third parties, independent of the Operator, which supply services, infrastructure, data or functionalities integrated into or used within the App;

Operator / Company / Volio App

Volio App S.r.l., with registered office at Via Mazzini 10, 22077 – Olgiate Comasco (CO), Italy, VAT No. 04312420138;

Registration Number

the alphanumeric identification code (“tail number”) assigned to an aircraft by the competent aviation authority, which may be used to search for information relating to that aircraft through the App;

Beta Testing Programme

the optional pre-release testing programme governed by Art. 16;

Map Service

the cartographic display service provided by Mapbox Inc. (“Mapbox”);

User

in both the singular and the plural, the natural person who creates an Account and uses the App.

3.1 These Terms govern the contractual relationship between the Operator and each User in relation to access to and use of the App and of all features offered thereby.

3.2 The creation of an Account and/or the use of the App entail full and unreserved acceptance of these Terms. Users who do not intend to accept them must refrain from creating an Account and from using the App.

3.3 Where applicable considering the User’s specific situation, the additional provisions relating to the Beta Testing Programme (Art. 16) and the Apple App Store / Google Play Store platform-specific terms (Art. 17) shall also apply as an integral part of these Terms.

4.1 Use of the App is reserved to Users who are at least 16 years of age. By creating an account, the User declares that they meet this requirement. Volio App reserves the right to verify eligibility and to refuse or revoke access at any time.

4.2 Users aged between 16 and 17 may use the App solely with the prior authorisation of the person holding parental responsibility over them. By creating an Account, a User who is a minor aged between 16 and 17 declares that they have obtained such authorisation; The holder of parental responsibility may at any time request deletion of the Account by writing to support@volioapp.it; Volio App shall act upon such request without undue delay.

5.1 In order to use the App, an Account must be created. The App supports registration and log-in by e-mail address and password, Google sign-in (“Sign in with Google”) and Apple sign-in (“Sign in with Apple”). The User is solely responsible for the confidentiality of their access credentials and for all activity carried out through their Account.

5.2 The User may delete their account and the personal data associated with it at any time, directly from the App, through the section Profile > Delete account. The procedure may be carried out independently and does not require contacting customer support, sending e-mails or completing any further support procedure, save for any identity verification steps required in order to protect the User’s security.

Deletion of the Account entails the permanent removal of the User’s personal data from the Operator’s active systems, with the exception of data that the Operator is required or entitled to retain for legal, security, fraud prevention or regulatory compliance purposes, as described in the Privacy Policy.

5.3 Where the User has logged in through “Sign in with Apple”, deletion of the Account shall also entail revocation of the associated access credentials. The User may also request the deletion of their Account and of the associated data without installing the App, by means of the dedicated form available on the Operator’s website: Volio App — Account deletion request.

5.4 By creating an Account, the User agrees to be fully responsible for any Activity carried out by means of their access credentials. Users must inform Volio App immediately and unambiguously, using the contact details indicated in this document, where they believe that their personal information — such as, for example, the User Account, the access credentials or personal data — has been breached, unlawfully disclosed or misappropriated.

5.5 The registration of a User Account on Volio App is subject to the conditions set out below. By registering an Account, the User confirms that they satisfy those conditions:

• The opening of Accounts by means of bots or other automated means is not permitted;
• Unless otherwise specified, each User may create only one Account;
• Unless expressly permitted, a User’s Account may not be shared with other persons.

5.6 Volio App reserves the right to suspend or delete a User’s Account at any time, at its own discretion where it considers the Account to be inappropriate, offensive or contrary to these Terms, providing the User with a statement of reasons for the decision taken without undue delay. The suspension or deletion of the Account shall not give the User any right to compensation, refund or indemnity. The suspension or deletion of an Account for reasons attributable to the User shall not release the User from the payment of any applicable fees or prices.

6.1 The App is currently at a development and preliminary release stage. Accordingly: (a) the App may contain bugs, errors or incomplete features; (b) features may be modified, added, removed or discontinued without notice; (c) the availability of the App is not guaranteed and may be suspended at any time.

6.2 All features of the App are, as at the date of these Terms, offered free of charge. The App does not currently provide for paid features, subscriptions or in-app purchases.

7.1 The App uses the FR24 API service provided by Flightradar24 in order to acquire the data recorded by the transponders of aircraft, helicopters, gliders, ultralights and other flying objects capable of generating equivalent signals. The categories of data acquired include ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast) signals, MLAT (Multilateration), FLARM (an anti-collision system widely used by gliders and light aircraft) and OGN (Open Glider Network) feeds (collectively, the “Flight Data”). Such data is supplied by Flightradar24 AB.

7.2 Maps are displayed through the Mapbox platform; by using the App, the User accepts that map tile requests are processed by Mapbox in accordance with its Privacy Policy.

7.3 The flight information displayed within the App may be obtained from third-party Aeronautical Data providers, including Flightradar24 and other data providers. The Operator does not own the Aeronautical Data and cannot guarantee its availability, completeness, accuracy, timeliness or uninterrupted supply. The availability of such information may vary at any time depending on the services offered by third-party providers.

7.4 Information relating to airports, aircraft, routes, flight numbers, registrations and other related aeronautical information is provided for informational purposes only. The Operator does not warrant the accuracy or completeness of such information and disclaims all liability for decisions taken by the User on the basis thereof.

By using the flight tracking function, the user expressly acknowledges and accepts the following:

• the App acquires the Flight Data through Flightradar24’s FR24 API and associates it with the User’s profile; data relating to the flight path, once associated with the profile, will be visible to and shared with the other registered users of the App;
• the flight data displayed in the App may be subject to geographical and technical coverage limitations and may be inaccurate, incomplete or out of date;
• Volio App is not responsible for the accuracy, completeness or availability of data originating from Flightradar24 or from other third-party providers;
• the data must not be used for activities that endanger human life, for real-time navigation, for collision avoidance, for air traffic control or for any other aeronautical purpose critical to safety.

8.1 By associating flight data (ADS-B, MLAT, FLARM or OGN) with their profile, the User represents and warrants that they are the pilot, the operator or the owner of the relevant aircraft, helicopter, glider, ultralight or other flying object, OR that they have obtained the express and prior authorisation of the pilot or of the operator to associate its flight data with the User’s profile and to share it within the App. The association of flight data relating to a flying object that the User has not piloted and in respect of which the User does not hold the operator’s authorisation constitutes a breach of these Terms and may constitute an infringement of the applicable privacy legislation.

8.2 The App is not designed, certified or intended to support aviation operational activities and must not be used for: flight planning; navigation; flight operations; air traffic separation; operational decision-making; aeronautical activities critical to safety; compliance with aviation regulations. The User remains solely responsible for operational decisions taken on the basis of certified aeronautical information and official sources.

9.1 Any natural person identifiable through the search results who believes that a flight track or ADS-B data relating to an aeroplane, helicopter, glider, ultralight or other flying object has been wrongly associated with another User’s profile without the relevant authorisation shall be entitled to request its immediate removal by contacting Volio App at support@volioapp.it.

9.2 The Operator shall examine and act upon all reports within one month of receipt. That period may be extended by a further two months where necessary, taking into account the complexity and the number of the requests; in such case, Volio App shall inform the requesting person of the extension and of the reasons for it within one month of receipt.

9.3 Where a report is upheld, the Operator reserves the right to suspend or permanently revoke the Account of the User responsible for the improper association, providing that User with a statement of reasons for the decision taken.

10.1 The User may select the visibility level of each Activity published through the App from among: (a) Public; (b) visible to followers only; (c) Private (Activities set as Private are not visible to other Users).

10.2 The User may configure their profile as Public or Private. Profiles set as Private do not appear in search results and are not accessible to Users.

11.1 The User undertakes to indemnify and hold harmless Volio App, as well as its directors, employees, collaborators, agents and successors in title, from and against any claim, damage, loss, cost or expense, including reasonable legal fees, arising out of or in connection with:

• the User’s breach of the representation referred to in Art. 8 concerning the authorisation to associate Flight Data with their profile;
• any third-party claim, including by other pilots, aircraft operators or owners of flying objects, alleging that the User has improperly associated the relevant Flight Data with their profile without authorisation;
• any infringement of the privacy, image rights or data protection rights of third parties arising from the use of the App’s flight tracking or aircraft search features;
• any use of the App in breach of applicable law, including aviation regulations.

11.2 The Operator shall not be liable for any unlawful associations of Flight Data carried out by Users in breach of these Terms. The User represents and warrants that they hold all rights, authorisations and titles necessary to use, upload, share and make available the Flight Data associated with their profile, assuming full responsibility for its lawful availability and use.

12.1 All intellectual and industrial property rights relating to the App – such as, for example, copyright, trademarks, patents, designs, code, name and functionalities – remain the exclusive property of Volio App and are protected under the legislation and international treaties applicable to intellectual property. The Flight Data originating from the FR24 API is owned by Flightradar24 AB. The images and cartographic data provided through the Map Service remain the property of Mapbox Inc. and of its data providers.

12.2 Volio App holds and expressly reserves all intellectual property rights in the Content available on the App. Users are not authorised to use the Content in any manner that is not necessary to, or implied in, the proper use of the App. In particular, but without limitation, Users are prohibited, without the Operator’s prior written consent, from copying, downloading, sharing beyond the limits set out below, modifying, translating, processing, publishing, transmitting, selling, sublicensing, transforming, transferring or disposing of to third parties, or creating derivative works from, the content available on the App, as well as from allowing third parties to carry out such activities through their User Account or device, even without their knowledge. The limitations and exceptions provided for by copyright legislation remain unaffected.

12.3 Any intellectual or industrial property right, as well as any other exclusive right existing in the software or in the technology integrated into or relating to Volio App, is held by the Operator. Provided that the User complies with these Terms, and notwithstanding any diverging provision contained therein, the Operator grants Users a revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to use the software and/or the technology integrated into the App within the framework and for the purposes offered by Volio App. The licence does not include any right of access to, use of, or disclosure of the original source code to the User. The techniques, algorithms and procedures contained in the software and the related documentation are the exclusive property of Volio App. The rights and licences granted to the User under these Terms shall terminate automatically and with immediate effect upon the termination or cessation, on any ground, of the contractual relationship between the User and the Operator.

13.1 The User undertakes to use the App solely for the purpose set out in these Terms and in compliance with applicable law, including aviation regulations. It is the User’s sole responsibility to ensure that their use of Volio App does not infringe the law, regulations or the rights of third parties. Accordingly, the Operator reserves the right to adopt any measure suitable to protect its legitimate interests and, in particular, to deny the User access to the App, to terminate contracts and to report to the competent authorities – e.g. the judicial or administrative authorities – any objectionable activity carried out through Volio App, whenever the User commits breaches of the law, of regulations, of third-party rights and/or of the Terms, in particular, but without limitation, by engaging in any of the following activities:

• pretending to satisfy any requirement for access to or use of Volio App;
• concealing their own identity, using another person’s identity or purporting to act on behalf of a third party without that third party’s authorisation;
• altering identifiers in order to conceal or disguise the origin of their messages or of the Content published;
• defaming, threatening, abusing, using intimidatory practices, or otherwise threatening or infringing the rights of third parties;
• promoting activities that may endanger their own life or the life of any other User, or cause physical harm;
• probing, analysing or testing the vulnerability of, and the services and networks connected to, the site/app, as well as breaching the security or authentication procedures on Volio App;
• installing, integrating, uploading or otherwise embedding malware into or through Volio App;
• using Volio App or its technological infrastructure in an abusive, excessive or otherwise inappropriate manner (for example: for spamming purposes);
• attempting to disrupt or tamper with the technological infrastructure in such a way as to cause damage or an excessive burden to Volio App;
• implementing automated processes for the extraction, collection or capture of information, data and/or Content from Volio App (scraping) and from all its digital extensions, unless expressly authorised by the Operator;

In particular, the User must not:

• associate ADS-B data or flight tracks with aircraft or other flying objects in the absence of the necessary authorisation or of a legitimate title to represent them;
• use the Flight Data displayed in the App for decisions critical to aviation safety, for navigation or for air traffic control;
• attempt to decompile, reverse engineer or extract the App’s source code, Flightradar24’s underlying data feed or Mapbox’s cartographic data;
• interfere with the App’s infrastructure or with other Users’ access, or disrupt its operation;
• share their Account credentials with third parties; use the App for unlawful purposes;
• use the Aeronautical Data for mass surveillance purposes, for profiling or for any other purpose that infringes or encourages the infringement of the privacy or fundamental rights of third parties;
• use bots, scrapers, crawlers or other automated tools to extract, copy or compile in bulk the Aeronautical Data made available through the App;
• resell, sublicense or redistribute to third parties the Aeronautical Data obtained through the App;
• open an Account or use Volio App to promote, sell or advertise products or services of any kind in any manner;
• pretend or imply in any manner that they have a relationship with Volio App, that they enjoy Volio App’s endorsement, or that Volio App endorses the products or services of the User or of a third party for any purpose.

13.2 The Operator reserves the right to suspend or close the Account of any User who breaches these provisions.

14.1 The App does not currently offer paid features, subscriptions or in-app purchases. All features are available free of charge.

14.2 Should paid features be introduced in the future, this section will be updated with the relevant terms and conditions, including prices, subscription duration, renewal conditions and cancellation procedures, prior to their launch.

15.1 Unless otherwise specified and without prejudice to the applicable statutory provisions, any claim for damages against Volio App (or against any natural or legal person acting on its behalf) is excluded.

In particular, Volio App assumes no liability in respect of:

• damage or loss arising from interruptions or malfunctions of Volio App due to force majeure or to unforeseen and unforeseeable events and, in any event, beyond the Operator’s will and outside its control, such as, by way of example only, failures or interruptions of telephone or power lines, of the Internet connection and/or of other means of transmission, inaccessibility of websites, strikes, natural disasters, viruses and cyber-attacks, interruptions in the supply of third-party products, services or applications;
• any loss of profit or other losses, including indirect losses, that the User may have suffered (such as, by way of example only, business losses, loss of revenue, of profits or of anticipated savings, loss of contractual or commercial relationships, loss of goodwill or reputational damage, etc.);
• any losses that are not a direct consequence of a breach of the Terms by the Operator;
• damage arising from the Content published by Users or from the association of Flight Data carried out by Users.

15.2 The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express or implied. Being a product at a preliminary release stage, the App is inherently subject to instability. The recorded flight data (ADS-B, MLAT, FLARM, OGN) originating from Flightradar24’s FR24 API and the cartographic data provided through Mapbox are supplied by third parties without any warranty as to accuracy, quality or completeness. Do not rely on any data contained in this App for purposes critical to safety or for navigation.

To the maximum extent permitted by applicable law, Volio App shall not be liable for indirect, incidental or consequential damages arising from the use of the App, including reliance on ADS-B or cartographic data. It is understood that nothing in this article excludes or limits the rights and remedies that the User, where qualifying as a consumer, may assert against the Operator in the event of total or partial non-performance of contractual obligations, nor the mandatory rights afforded to the User by applicable law.

15.3 No provision of these Terms limits the Operator’s liability for death, personal injury or fraud caused by gross negligence or wilful misconduct, nor does it prejudice any mandatory consumer protection rights to which the User may be entitled under the law of their country of residence, being rights that cannot be excluded or limited by contract.

17.1 Where the App has been downloaded from the Apple App Store, the following additional terms between the User and Volio App shall also apply, forming an integral part of these Terms:

• this agreement is concluded solely between the User and Volio App and not with Apple Inc. (“Apple”); Apple is not a party to these Terms and is not responsible for the App or for its content;
• the licence granted to the User is limited to a non-transferable licence to use the App on Apple-branded products owned or controlled by the User, as permitted by the usage rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions;
• Apple has no obligation to provide maintenance or support services for the App; such services are provided exclusively by Volio App, as described in these Terms;
• should the App fail to conform to an applicable warranty, the User may notify Apple, which shall refund any purchase price paid for the App; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation in relation to the App;
• Volio App, and not Apple, is responsible for handling any claim by the User or by third parties in relation to the App, including claims relating to product liability, to non-conformity with legal or regulatory requirements, or arising from consumer protection, personal data protection or similar legislation;
• in the event that third parties claim that the App, or the User’s possession and use thereof, infringes their intellectual property rights, Volio App, and not Apple, shall be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of such claim;
• the User represents and warrants that they are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated by that Government as a “terrorist supporting” country, and that they are not included on any United States Government list of prohibited or restricted parties;
• the User is required to comply with all applicable third-party terms and conditions when using the App (for example, the agreement with their wireless data service provider);
• Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, upon the User’s acceptance thereof, Apple shall have the right to enforce them against the User as a third-party beneficiary.

17.2 Where the App has been downloaded from Google Play, its use is also subject to the Google Play Terms of Service; any in-app purchases are further governed by the Google Play rules on billing, subscriptions and refunds, in addition to these Terms.

18.1 The processing of Users’ personal data, including data relating to the Flight Data associated with their respective profiles, is governed by the personal data processing notice (the “Privacy Policy”), available at https://volioapp.github.io/privacypolicy/, which is incorporated herein by reference in its entirety. The Privacy Policy is drafted in compliance with the applicable personal data protection legislation.

18.2 The App’s infrastructure is hosted on Amazon Web Services (Milan, Italy), ensuring that all User data remains within the European Union. The Operator, including through the Third-Party Providers on which it relies, may make use of services whose servers are located outside the European Economic Area. In such case, Volio App shall ensure that the transfer of data is carried out in full compliance with the standards and safeguards provided for at European level for the protection of personal data (an adequacy decision of the European Commission — including, for transfers to the United States, the EU-U.S. Data Privacy Framework — or the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission). Further details on the transfers outside the EEA carried out and on the relevant safeguards are available in the Privacy Policy.

18.3 The User is invited to read carefully the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms, before proceeding with registration;

19.1 By creating an Account, the User consents to the use of their e-mail address in order to be contacted regarding relevant updates or changes to the App or to these Terms. E-mail communications are managed through Brevo, a platform established in the European Union (France).

20.1 The App integrates services provided by third parties independent of the Operator, including, by way of example and without limitation, Flightradar24 and other Aeronautical Data providers, Mapbox (maps), Amazon Web Services (infrastructure), Brevo (e-mail communications), MongoDB (database management), as well as Apple and Google (distribution of the App).

20.2 Such services are governed by their respective terms and conditions and privacy policies, which the User is invited to consult independently. The Operator exercises no control over such services and is not responsible for their content, operation or data processing, save for any liability directly attributable to it by law in its capacity as data controller in respect of the integration choices made.

20.3 Certain features of the App depend on services operated by independent third parties. The Operator is not liable for interruptions, inaccuracies, delays or unavailability of the service arising from such third-party providers. The suspension or discontinuation of third-party services may affect certain features of the App, without giving rise to any right to indemnity or compensation in favour of the User.

21.1 Volio App does not carry out general and constant monitoring of all Content uploaded by Users. It nevertheless reserves the possibility of carrying out targeted checks on the Content published, whether on its own initiative or following reports, within the limits permitted and to the extent necessary to ensure the security of the App and the protection of the rights of Users and of third parties.

21.2 These provisions apply to all Content published, uploaded, shared, transmitted or otherwise made available on the App by Users or by other authorised persons.

21.3 The User is fully responsible for the use of the App, including the publication, consultation and management of Content and the interaction with other Users. The User is solely liable for the Content they upload, communicate, publish or transmit, as regards its correctness, completeness and lawfulness, as well as for their own conduct on the App.

21.4 The Content uploaded, published, shared or otherwise made available on the App must comply with standards of correctness and lawfulness and must be consistent with the purposes of the service. Any use of the App for purposes extraneous to those envisaged is to be regarded as not permitted.

21.4-bis Volio App has zero tolerance for objectionable content and abusive users. Content that is offensive, threatening, discriminatory, or otherwise harmful — as described in Art. 21.5 — will be removed and the responsible User’s Account suspended or permanently terminated without prior notice. By creating an Account, the User expressly agrees that no such content or conduct is acceptable on the Platform, and acknowledges that Volio App may take immediate action to protect other Users and third parties.

21.5 When publishing Activities, comments or any other Content made available through the App, the User undertakes not to publish, upload, share or transmit Content falling, by way of example and without limitation, within one or more of the categories described below:

• False or misleading information. In particular, untruthful or misleading statements concerning aviation licences, ratings, qualifications or titles not actually held by the User are prohibited;
• Discriminatory or offensive Content. Also prohibited are discriminatory or denigratory expressions based, by way of example, on age, gender, gender identity, sexual orientation, ethnic origin, nationality, religion, disability or health conditions; offensive, vulgar, aggressive, abusive or threatening language in comments or in any other Content shared through the App; as well as conduct amounting to harassment, repeated provocation or intimidating behaviour towards other Users or third parties;
• Unlawful Content. Finally, the publication of unlawful Content is prohibited, such as requests, offers or proposals concerning activities contrary to the law or otherwise not permitted; the communication, publication or dissemination, through Activities, comments or other Content, of third parties’ personal data in the absence of the relevant authorisation or of another appropriate lawful basis under the applicable personal data protection legislation; as well as the sharing, transmission or making available of documents, information or materials that are reserved, confidential or otherwise not intended for disclosure, without the Operator’s authorisation or another appropriate legitimising basis.

21.5-bis In order to prevent objectionable material from being published on the Platform, Volio App employs a combination of technical measures and human review. In particular: (a) Users must accept these Terms before creating an Account and before publishing any Content; (b) Volio App reserves the right to screen, review, or remove any Content at any stage — before or after publication — at its sole discretion; (c) certain categories of Content may be subject to automated pre-publication filters. These measures do not constitute a general monitoring obligation and do not affect the User’s primary responsibility for their own Content under Art. 21.3.

21.6 Users may flag any Content published through the App that they consider, in good faith, to be objectionable, unlawful or contrary to these Terms, by using the dedicated “Report” function available directly within the App on each Activity and on each User profile. Submitting a flag via the in-app function automatically notifies Volio App at support@volioapp.it. Volio App shall also accept reports submitted directly to support@volioapp.it, and shall consider and examine only reports submitted through these two channels.

The report must contain, to the extent possible:

1. the most precise possible indication of the reported Content and of its electronic location, including, where available, the URL, the Content identifier, the profile name and, in any event, any other element useful for its identification;
2. a clear description of the reasons for the report, that is, the reasons why the Content is considered unlawful and/or contrary to the provisions of the law and/or to these Terms;
3. where possible, an indication of the statutory provisions or contractual terms alleged to have been infringed;
4. the name and e-mail address of the reporting person;
5. a statement by the reporting person confirming their good-faith belief that the information provided and the statements made in the report are accurate and complete.

A report lacking one or more of those elements shall nonetheless be assessed on the basis of the information available, and Volio App may request clarifications. A report shall not be rejected solely on the ground that one of the elements indicated above is missing.

21.6-bis Users may block any other User directly from the App by using the “Block” function available on each User’s profile. Blocking a User has the following immediate effects: (a) all Content published by the blocked User is instantly removed from the blocking User’s feed; (b) the blocked User is prevented from viewing the blocking User’s profile and Content; (c) Volio App is automatically notified at support@volioapp.it of the block, together with information identifying the blocked User and the reason selected, if any. Volio App shall review each block notification and may take further action against the blocked User’s Account in accordance with Art. 21.7.

21.7 Upon receipt of a report or block notification, Volio App shall act within 24 hours by: removing the reported Content if it is found to violate these Terms; and suspending or permanently terminating the Account of the User responsible for the offending Content. Volio App shall communicate the outcome of the report to the reporting person within the same period.

Where the report requires a more complex assessment, Volio App shall nonetheless remove the Content provisionally within 24 hours pending a final determination, and shall notify the reporting person accordingly.

Following the assessment, Volio App may adopt, within the limits permitted by the applicable legislation and in a manner proportionate to the nature and seriousness of the case, any of the following measures: the closure of the report without action, the removal of the Content, the disabling of access to the Content, the restriction of visibility, the suspension or restriction of the Account, the permanent termination of the Account, as well as any other measure reasonably necessary to protect the rights of Volio App, of Users or of third parties.

21.8 Volio App shall communicate, within the limits provided by the applicable legislation, the outcome of the report to the reporting person and, where required, to the person who posted the Content, indicating the essential reasons for the decision taken and any means of challenge and/or remedies available.

21.9 Where applicable under the legislation in force, the recipients of the moderation decision may challenge it by sending an e-mail to: support@volioapp.it within six months of notification of the decision. The complaint is handled free of charge, within a reasonable time and without the decision being taken solely by automated means.

21.10 Reports that are manifestly unfounded, abusive, instrumental, repetitive or submitted in bad faith may lead, following assessment by Volio App and within the limits permitted, to the adoption of the measures provided for in these Terms.

21.11 Volio App designates the address support@volioapp.it as its single point of contact for direct communication, by electronic means, with recipients of the service, and the address admin@volioapp.it as its single point of contact for direct communication with the authorities of the Member States, the Commission and the European Board for Digital Services. Communications with the authorities may be conducted in Italian or in English.

21.12 For further information on the procedures for reporting and removing Content, the User may contact Volio App at: support@volioapp.it.

22.1 These Terms are governed by Italian law. Where the User is a consumer habitually resident in another Member State of the European Union, that choice shall not deprive the User of the protection afforded by those provisions of the law of that State which cannot be derogated from by agreement.

22.2 Where the User is a consumer, the court of the place of the User’s residence or elected domicile shall have jurisdiction over disputes arising out of or in connection with these Terms. The User may also bring proceedings before the court of the place where Volio App is established. Volio App may bring proceedings against a User who is a consumer only before the court of the place of that User’s domicile.

22.3 Users may submit any dispute to Volio App by writing to support@volioapp.it; Volio App shall endeavour to reach an amicable settlement and shall respond to the request without undue delay and in any event within thirty (30) days of its receipt. The User’s right to bring legal proceedings at any time remains unaffected.

22.4 The European Commission’s online dispute resolution (ODR) platform, previously available for alternative dispute resolution and facilitating the out-of-court settlement of disputes relating to, and arising from, online sales and service contracts, was officially discontinued as of 20 July 2025, following the adoption of Regulation (EU) 2024/3228. The consumer may nonetheless refer the matter to an out-of-court dispute resolution body.

23.1 Volio App reserves the right to amend these Terms at any time. In such case, the Operator shall give due notice of the amendments to Users within a reasonable period. Unless otherwise provided for by the applicable legislation, the amendments shall take effect in relation to the User from the date of the relevant notice or, where provided, from their publication on the App or on the Site.

23.2 Continued use of the Service implies the User’s acceptance of the updated Terms. If the User does not wish to accept the amendments, they must cease using the App.

23.3 The previous version shall continue to govern the relationship until the User accepts the amendments. That version may be requested from the Operator. Where required by law, the Operator shall notify Users in advance of the effective date of the amended Terms.

24.1 Volio App may transfer or assign these Terms, in whole or in part, to a third party in the context of a merger, demerger, transfer of a business or of a business unit or other corporate reorganisation, or to a company belonging to the same group, provided that the transfer does not result in any diminution of the protection of the rights afforded to the User under these Terms or under applicable law. Volio App shall give Users prior notice of the transfer in accordance with the arrangements set out in Art. 23.2, and the User may withdraw from the contract free of charge before the transfer takes effect.

24.2 The User is not authorised to assign or transfer their rights and obligations under these Terms without Volio App’s prior written consent.

25.1 Should one or more provisions of these Terms be declared invalid or ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

25.2 These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between the parties in relation to their subject matter and supersede any prior agreement, understanding or communication, whether written or oral, relating to the same matter.

25.3 Any failure or delay by the Operator in enforcing any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof.

25.4 These Terms are drafted in the Italian and English languages. Any translations into other languages are provided for information purposes only; Where the User is habitually resident in Italy, in the event of any discrepancy between the two versions, the Italian language version shall prevail. In all other cases, the English language version shall prevail.

1.1 I presenti Termini e Condizioni (le “Condizioni”) disciplinano l’utilizzo dell’applicazione mobile Volio (l’“App” o la “Piattaforma”), che consente agli Utenti di condividere le proprie tracce di volo e di fruire di funzionalità correlate al mondo dell’aviazione. Creando un Account e utilizzando l’App, l’Utente conferma di aver letto, compreso e accettato integralmente le presenti Condizioni.

1.2 Qualora l’Utente partecipi al Programma di Beta Testing dell’App, si applicano altresi le condizioni aggiuntive di cui all’Art. 16 delle presenti Condizioni. Qualora l’Utente abbia scaricato l’App dall’Apple App Store o da Google Play Store, si applicano altresi le condizioni specifiche di cui all’Art. 17.

1.3 Utilizzando il servizio API FR24 fornito da Flightradar24, l’App acquisisce i dati registrati dai transponder degli aeromobili, inclusi i feed ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast), MLAT (Multilaterazione), FLARM e OGN (Open Glider Network), associandoli al profilo dell’Utente. Ulteriori informazioni aeronautiche visualizzate nell’App possono provenire da Flightradar24 o da altri fornitori terzi di dati aeronautici. Le mappe all’interno dell’App sono generate mediante la piattaforma Mapbox.

1.4 L’App è di proprietà e gestione di Volio App S.r.l., società di diritto italiano, con sede legale in Via Mazzini 10, 22077 - Olgiate Comasco (CO), Italia, P. IVA 04312420138, numero REA CO - 435595 (“Volio App”, “la Società”, “il Gestore” o “noi”). Creando un Account e utilizzando l’App, l’Utente stipula un contratto vincolante con Volio App.

1.5 I Dati Aeronautici resi disponibili tramite l’App hanno natura informativa, non devono mai essere utilizzati per finalità operative o critiche per la sicurezza del volo, e la funzionalità di ricerca aeromobili non deve essere utilizzata per violare la privacy di terzi.

Ai fini delle presenti Condizioni, i seguenti termini hanno il significato di seguito indicato:

Account

il profilo personale creato dall’Utente all’esito della procedura di registrazione;

API FR24

l’interfaccia di programmazione fornita da Flightradar24 AB (“Flightradar24”), tramite la quale l’App acquisisce i Dati di Volo;

App / Piattaforma

l’applicazione mobile Volio, oggetto delle presenti Condizioni;

Attività

il contenuto pubblicato dall’Utente relativo a un volo o a un’esperienza aeronautica;

Beta Tester

l’Utente invitato a partecipare al Programma di Beta Testing di cui all’Art. 16;

Condizioni

i presenti Termini e Condizioni, come di volta in volta aggiornati;

Contenuti

i commenti, le informazioni e i materiali presenti nell’Account, nonché qualsiasi altro testo, immagine, dato o informazione che l’Utente pubblichi, carichi, condivida o trasmetta tramite l’App;

Dati Aeronautici

collettivamente, i Dati di Volo e ogni altra informazione relativa a voli, aeromobili, aeroporti, rotte, numeri di volo e registrazioni resa disponibile tramite l’App, acquisita da Flightradar24 o da altri fornitori terzi di dati aeronautici;

Dati di Volo

collettivamente, i dati ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast), MLAT (Multilaterazione), FLARM e OGN (Open Glider Network) relativi ad aeromobili, elicotteri, alianti, ultraleggeri e altri oggetti volanti, acquisiti tramite l’API FR24;

Fornitori Terzi

collettivamente, i soggetti terzi, indipendenti dal Gestore, che forniscono servizi, infrastrutture, dati o funzionalità integrati o utilizzati nell’ambito dell’App;

Gestore / Società / Volio App

Volio App S.r.l., con sede legale in Via Mazzini 10, 22077 - Olgiate Comasco (CO), Italia, P. IVA 04312420138;

Numero di Registrazione

il codice identificativo alfanumerico (“tail number”) assegnato a un aeromobile dalla competente autorità aeronautica, utilizzabile per la ricerca di informazioni relative all’aeromobile tramite l’App;

Programma di Beta Testing

il programma facoltativo di test pre-rilascio disciplinato dall’Art. 16;

Servizio di Mappe

il servizio di visualizzazione cartografica fornito da Mapbox Inc. (“Mapbox”);

Utente

sia al singolare che al plurale, la persona fisica che crea un Account e utilizza l’App.

3.1 Le presenti Condizioni disciplinano il rapporto contrattuale tra il Gestore e ciascun Utente in relazione all’accesso e all’utilizzo dell’App e di tutte le funzionalità da essa offerte.

3.2 La creazione di un Account e/o l’utilizzo dell’App comportano l’accettazione integrale e senza riserve delle presenti Condizioni. L’Utente che non intenda accettarle è tenuto a non creare un Account e a non utilizzare l’App.

3.3 Ove applicabili in ragione della situazione specifica dell’Utente, si applicano altresi, quali parte integrante delle presenti Condizioni, le disposizioni aggiuntive relative al Programma di Beta Testing (Art. 16) e le condizioni specifiche di piattaforma Apple App Store / Google Play Store (Art. 17).

4.1 L’utilizzo dell’App è riservato a Utenti di età pari o superiore a 16 anni. Creando un account, l’Utente dichiara di soddisfare tale requisito. Volio App si riserva il diritto di verificare l’idoneità e di rifiutare o revocare l’accesso in qualsiasi momento.

4.2 Gli Utenti di età compresa tra 16 e 17 anni possono utilizzare l’App esclusivamente previa autorizzazione di chi esercita su di essi la responsabilità genitoriale. Creando un Account, l’Utente minorenne di età compresa tra 16 e 17 anni dichiara di avere ottenuto tale autorizzazione; chi esercita la responsabilità genitoriale può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione dell’Account scrivendo a support@volioapp.it; Volio App darà seguito alla richiesta senza ingiustificato ritardo.

5.1 Per utilizzare l’App, è necessario creare un Account. L’App supporta la registrazione e l’accesso tramite indirizzo e-mail e password, l’accesso con Google (“Accedi con Google”) e l’accesso con Apple (“Accedi con Apple”). L’Utente è l’unico responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di ogni attività svolta tramite il proprio Account.

5.2 L’Utente può eliminare il suo account e i relativi dati personali ad esso associati in qualsiasi momento direttamente dall’App tramite la sezione Profilo > Elimina account. La procedura può essere effettuata in autonomia e non richiede il contatto con l’assistenza clienti, l’invio di e-mail o il completamento di ulteriori procedure di supporto, fatti salvi gli eventuali passaggi di verifica dell’identità richiesti a tutela della sicurezza dell’Utente.

La cancellazione dell’Account comporta la rimozione definitiva dei dati personali dell’Utente dai sistemi attivi del Gestore, ad eccezione dei dati che il Gestore sia tenuto o autorizzato a conservare per finalità legali, di sicurezza, di prevenzione delle frodi o di conformità normativa, secondo quanto descritto nella Privacy Policy.

5.3 Qualora l’Utente abbia effettuato l’accesso tramite “Accedi con Apple”, la cancellazione dell’Account comporta altresi la revoca delle credenziali di accesso associate. L’Utente può altresi richiedere la cancellazione del proprio Account e dei dati associati senza installare l’App, tramite l’apposito modulo disponibile sul sito web del Gestore: Volio App — Richiesta di eliminazione account.

5.4 Creando un Account l’Utente accetta di essere pienamente responsabile di ogni Attività posta in atto con le sue credenziali d’accesso. Gli Utenti sono tenuti a informare Volio App immediatamente e univocamente tramite i recapiti indicati in questo documento qualora ritengano che le proprie informazioni personali, quali ad esempio l’Account Utente, le credenziali d’accesso o dati personali, siano state violate, illecitamente diffuse o sottratte.

5.5 La registrazione di un Account Utente su Volio App è soggetta alle condizioni sotto specificate. Registrando un Account, l’Utente conferma di soddisfare tali condizioni:

• L’apertura di Account tramite bot o altri mezzi automatizzati non è ammessa;
• Salvo ove diversamente specificato, ciascun Utente può creare un solo Account;
• Salvo ove espressamente consentito, l’Account di un Utente non può essere condiviso con altre persone.

5.6 Volio App si riserva il diritto di sospendere o cancellare l’Account di un Utente in qualsiasi momento a propria discrezione, qualora lo ritenga inopportuno, offensivo o contrario a queste Condizioni fornendo all’Utente una motivazione della decisione adottata entro un congruo termine. La sospensione o cancellazione dell’Account non dà all’Utente alcun diritto di risarcimento, rimborso o indennizzo. La sospensione o cancellazione di un Account per cause addebitabili all’Utente non esonera l’Utente dal pagamento dei compensi o prezzi eventualmente applicabili.

6.1 L’App si trova attualmente in fase di sviluppo e di rilascio preliminare. Di conseguenza: (a) l’App potrebbe contenere bug, errori o funzionalità incomplete; (b) le funzionalità possono essere modificate, aggiunte, rimosse o interrotte senza preavviso; (c) la disponibilità dell’App non è garantita e può essere sospesa in qualsiasi momento.

6.2 Tutte le funzionalità dell’App sono, alla data delle presenti Condizioni, offerte gratuitamente. L’App non prevede, allo stato, funzionalità a pagamento, abbonamenti o acquisti in-app.

7.1 L’App utilizza il servizio API FR24 fornito da Flightradar24 per acquisire i dati registrati dai transponder di aeromobili, elicotteri, alianti, ultraleggeri e altri oggetti volanti in grado di generare segnali equivalenti. Le tipologie di dati acquisite includono segnali ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast), MLAT (Multilaterazione), FLARM (sistema anticollisione ampiamente utilizzato da alianti e aerei leggeri) e feed OGN (Open Glider Network) (collettivamente, i “Dati di Volo”). Tali dati sono forniti da Flightradar24 AB.

7.2 Le mappe vengono visualizzate tramite la piattaforma Mapbox; utilizzando l’App, l’Utente accetta che le richieste di tessere di mappa vengano elaborate da Mapbox in conformità con la sua Informativa sulla privacy.

7.3 Le informazioni sui voli visualizzate all’interno dell’App possono essere ottenute da fornitori di Dati Aeronautici terzi, tra cui Flightradar24 e altri fornitori di dati. Il Gestore non detiene la proprietà dei Dati Aeronautici e non può garantirne la disponibilità, la completezza, l’accuratezza, la tempestività o la fornitura ininterrotta. La disponibilità di tali informazioni può variare in qualsiasi momento in funzione dei servizi offerti dai fornitori terzi.

7.4 Le informazioni relative ad aeroporti, aeromobili, rotte, numeri di volo, registrazioni e altre informazioni aeronautiche affini sono fornite esclusivamente a scopo informativo. Il Gestore non garantisce l’accuratezza o la completezza di tali informazioni e declina ogni responsabilità per le decisioni assunte dall’Utente sulla base delle stesse.

Utilizzando la funzione di tracciamento del volo, l’utente riconosce e accetta espressamente quanto segue:

• l’App acquisisce i Dati di Volo tramite l’API FR24 di Flightradar24 e li associa al profilo dell’Utente;
• i dati relativi alla traiettoria di volo, una volta associati al profilo, saranno visibili e condivisi con gli altri utenti registrati dell’App;
• i dati di volo visualizzati nell’App potrebbero essere soggetti a limitazioni di copertura geografica e tecnica e potrebbero essere imprecisi, incompleti o non aggiornati;
• Volio App non è responsabile dell’accuratezza, della completezza o della disponibilità dei dati provenienti da Flightradar24 o da altri fornitori terzi;
• i dati non devono essere utilizzati per attività che mettono a rischio la vita umana, per la navigazione in tempo reale, per la prevenzione delle collisioni, per il controllo del traffico aereo o per qualsiasi altro scopo aeronautico critico per la sicurezza.

8.1 Associando dati di volo (ADS-B, MLAT, FLARM o OGN) al profilo, l’Utente dichiara e garantisce di essere il pilota, l’operatore o il proprietario del relativo aeromobile, elicottero, aliante, ultraleggero o altro oggetto volante, OPPURE di aver ottenuto l’autorizzazione esplicita e preventiva del pilota o dell’operatore per associare i suoi dati di volo al profilo dell’Utente e condividerli all’interno dell’App. L’associazione di dati di volo relativi a un oggetto volante che l’Utente non ha pilotato e per il quale non ha l’autorizzazione dell’operatore costituisce una violazione delle presenti Condizioni e potrebbe costituire una violazione della normativa applicabile in materia di privacy.

8.2 L’App non è progettata, certificata o destinata a supportare attività operative di aviazione e non deve essere utilizzata per: pianificazione del volo; navigazione; operazioni aeree; separazione del traffico aereo; processo decisionale operativo; attività aeronautiche critiche per la sicurezza; conformità alle normative aeronautiche. L’Utente resta l’unico responsabile delle decisioni operative assunte sulla base di informazioni aeronautiche certificate e di fonti ufficiali.

9.1 Qualsiasi persona fisica identificabile tramite i risultati della ricerca, che ritenga che una traccia di volo o dati ADS-B relativi a un aereo, elicottero, aliante, ultraleggero o altro oggetto volante siano stati erroneamente associati al profilo di un altro Utente senza la relativa autorizzazione, ha diritto di richiederne l’immediata rimozione contattando Volio App all’indirizzo support@volioapp.it.

9.2 Il Gestore esaminerà e darà seguito a tutte le segnalazioni entro un mese dal ricevimento. Tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi, ove necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste; in tal caso Volio App informa il richiedente della proroga e dei relativi motivi entro un mese dal ricevimento.

9.3 Qualora una segnalazione venga accolta, il Gestore si riserva il diritto di sospendere o revocare permanentemente l’Account dell’Utente responsabile dell’associazione impropria, fornendo a quest’ultimo una motivazione della decisione adottata.

10.1 L’Utente può selezionare il livello di visibilità di ciascuna Attività pubblicata tramite l’App, tra: (a) Pubblico; (b) visibile esclusivamente ai follower; (c) Privato (le Attività impostate come Private non sono visibili agli altri Utenti).

10.2 L’Utente può configurare il proprio profilo come Pubblico o Privato. I profili impostati come Privati non compaiono nei risultati di ricerca e non sono accessibili agli Utenti.

11.1 L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Volio App, nonché i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori, agenti e aventi causa, da qualsiasi pretesa, danno, perdita, costo o spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da o connessi a:

• la violazione, da parte dell’Utente, della dichiarazione di cui all’Art. 9 relativa all’autorizzazione ad associare Dati di Volo al proprio profilo;
• qualsiasi rivendicazione di terzi, inclusi altri piloti, operatori di aeromobili o proprietari di oggetti volanti, secondo cui l’Utente avrebbe associato indebitamente i relativi Dati di Volo al proprio profilo senza autorizzazione;
• qualsiasi violazione della privacy, dei diritti di immagine o dei diritti di protezione dei dati di terzi derivante dall’uso delle funzionalità di tracciamento voli o di ricerca aeromobili dell’App;
• qualsiasi utilizzo dell’App in violazione della legge applicabile, incluse le normative aeronautiche.

11.2 Il Gestore non è responsabile per eventuali associazioni illecite di Dati di Volo effettuate dagli Utenti in violazione delle presenti Condizioni. L’Utente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, le autorizzazioni e i titoli necessari per utilizzare, caricare, condividere e rendere disponibili i Dati di Volo associati al proprio profilo, assumendosi ogni responsabilità in merito alla loro legittima disponibilità e al loro utilizzo.

12.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale relativi all’App, quali ad esempio diritti d’autore, marchi, brevetti, design, codice, denominazione e funzionalità, rimangono di proprietà esclusiva di Volio App e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale. I Dati di Volo provenienti dall’API FR24 sono di proprietà di Flightradar24 AB. Le immagini e i dati cartografici forniti tramite il Servizio di Mappe rimangono di proprietà di Mapbox Inc. e dei relativi fornitori di dati.

12.2 Volio App detiene e si riserva espressamente ogni diritto di proprietà intellettuale sui Contenuti disponibili sull’App. Gli Utenti non sono autorizzati ad usare i Contenuti in alcun modo che non sia necessario od implicito nel corretto utilizzo dell’App. In particolare, ma senza esclusioni, è fatto divieto agli Utenti, senza previo consenso scritto del Gestore, di copiare, scaricare, condividere oltre i limiti sotto specificati, modificare, tradurre, elaborare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere sottolicenze, trasformare, trasferire/alienare a terze parti o creare opere derivate a partire dal contenuto disponibile sull’App, nonché di permettere a terze parti di intraprendere tali attività tramite il proprio Account Utente o dispositivo, anche a propria insaputa. Restano ferme le limitazioni ed esclusioni previste dalla normativa sul diritto d’autore.

12.3 Qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale, così come ogni altro diritto esclusivo esistente sul software o sulla tecnologia integrata in o relativa a Volio App è detenuto dal Gestore. A condizione che l’Utente rispetti queste Condizioni e nonostante qualsiasi disposizione divergente in essi contenuta, il Gestore concede agli Utenti una licenza revocabile, non esclusiva, non cedibile né concedibile di usare il software e/o la tecnologia integrata nell’App nel quadro e per gli scopi offerti da Volio App. La licenza non comprende alcun diritto di accesso a, utilizzo o rivelazione del codice sorgente originale all’Utente. Le tecniche, gli algoritmi e le procedure contenute nel software e la relativa documentazione sono di proprietà esclusiva di Volio App. I diritti e le licenze concessi all’Utente ai sensi delle presenti Condizioni cesseranno automaticamente e con effetto immediato in caso di risoluzione o cessazione, a qualsiasi titolo, del rapporto contrattuale tra l’Utente e il Gestore.

13.1 L’Utente si impegna a utilizzare l’App esclusivamente per lo scopo previsto dalle presenti Condizioni e in conformità alla legge applicabile, incluse le normative aeronautiche. È responsabilità esclusiva dell’Utente di far sì che l’uso di Volio App non violi la legge, i regolamenti o i diritti di terzi. Pertanto, il Gestore si riserva il diritto di adottare ogni misura idonea a proteggere i propri interessi legittimi, ed in particolare di negare all’Utente l’accesso all’App, risolvere contratti, denunciare ogni attività censurabile svolta tramite Volio App alle autorità competenti – es. l’autorità giudiziaria o amministrativa – ogniqualvolta l’Utente ponga in essere violazioni di legge, regolamenti, diritti di terzi e/o delle presenti Condizioni, in particolare, ma senza esclusioni, mettendo in atto una delle seguenti attività:

• fingere di soddisfare un qualsiasi requisito di accesso o di utilizzo a Volio App;
• nascondere la propria identità, utilizzare l’identità altrui o fingere di agire in nome di un terzo, se non autorizzati da tale terzo;
• alterare identificativi per nascondere o camuffare l’origine dei propri messaggi o dei Contenuti pubblicati;
• diffamare, minacciare, abusare, usare pratiche intimidatorie, minacciare o violare i diritti di terzi in qualsiasi altro modo;
• promuovere attività che possono mettere a rischio la vita propria o di qualsiasi altro Utente o causare danni fisici;
• mettere alla prova, analizzare o testare la vulnerabilità, i servizi e le reti collegate al sito/app, nonché violare la sicurezza o le procedure di autenticazione su Volio App;
• installare, integrare, caricare o altrimenti incorporare malware in o tramite Volio App;
• usare Volio App o la relativa infrastruttura tecnologica in maniera abusiva, eccessiva o altrimenti inappropriata (ad esempio: a scopo di spam);
• tentare di disgregare o manomettere l’infrastruttura tecnologica in modo tale da causare un danno o un onere eccessivo a Volio App;
• implementare processi automatizzati di estrazione, raccolta o captazione di informazioni, dati e/o Contenuti da Volio App (scraping) e da tutte le relative estensioni digitali, se non espressamente autorizzati dal Gestore.

In particolare, l’Utente non deve:

• associare dati ADS-B o tracce di volo ad aeromobili o ad altri oggetti volanti in assenza della necessaria autorizzazione o di un legittimo titolo a rappresentarli; utilizzare i Dati di Volo visualizzati nell’App per decisioni critiche per la sicurezza aerea, per la navigazione o per il controllo del traffico aereo;
• tentare di decompilare, decodificare o estrarre il codice sorgente dell’App, il flusso di dati sottostante di Flightradar24 o i dati cartografici di Mapbox;
• interferire con l’infrastruttura dell’App o con l’accesso di altri Utenti, o interromperne il funzionamento;
• condividere le proprie credenziali di Account con terzi;
• utilizzare l’App per scopi illegali;
• utilizzare i Dati Aeronautici per finalità di sorveglianza di massa, profilazione o qualsiasi altro scopo che violi o incoraggi la violazione della privacy o dei diritti fondamentali di terzi;
• utilizzare bot, scraper, crawler o altri strumenti automatizzati per estrarre, copiare o compilare in blocco i Dati Aeronautici resi disponibili tramite l’App;
• rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire a terzi i Dati Aeronautici ottenuti tramite l’App;
• aprire un Account o usare Volio App per promuovere, vendere o pubblicizzare prodotti o servizi di qualsiasi tipo in qualsiasi modo;
• fingere o implicare in qualsiasi maniera di avere un rapporto con Volio App, di godere del sostegno di Volio App o che Volio App sostenga i prodotti o servizi dell’Utente o di un terzo per qualsiasi scopo.

13.2 Il Gestore si riserva il diritto di sospendere o chiudere l’Account di qualsiasi Utente che violi le presenti disposizioni.

14.1 Attualmente l’App non offre funzionalità a pagamento, abbonamenti o acquisti in-app. Tutte le funzionalità sono disponibili gratuitamente.

14.2 Qualora in futuro vengano introdotte funzionalità a pagamento, questa sezione verrà aggiornata con i relativi termini e condizioni, inclusi prezzi, durata dell’abbonamento, condizioni di rinnovo e procedure di cancellazione, prima del loro lancio.

15.1 Salvo ove diversamente specificato e fatte salve le disposizioni di legge applicabili, è esclusa ogni pretesa risarcitoria nei confronti di Volio App (o di qualsiasi persona fisica o giuridica che agisca per suo conto).

In particolare, Volio App non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda:

• danni o perdite derivanti da interruzioni o malfunzionamenti di Volio App dovuti a cause di forza maggiore o eventi imprevisti ed imprevedibili e, in ogni caso, indipendenti dalla volontà e fuori dal controllo del Gestore, quali, a mero titolo esemplificativo, guasti o interruzioni delle linee telefoniche o elettriche, della connessione Internet e/o di altri mezzi di trasmissione, inaccessibilità di siti web, scioperi, calamità naturali, virus e attacchi informatici, interruzioni di fornitura dei prodotti, servizi o applicazioni di terzi;
• eventuali mancati guadagni o altre perdite, anche indirette, che l’Utente potrebbe aver subito (quali, a mero titolo esemplificativo, perdite commerciali, perdita di ricavi, di profitti o risparmi preventivati, perdita di rapporti contrattuali o commerciali, perdita di avviamento o danni alla reputazione, etc.);
• eventuali perdite che non siano conseguenza diretta di una violazione delle Condizioni da parte del Gestore;
• danni derivanti dai Contenuti pubblicati dagli Utenti né dall’associazione di Dati di Volo effettuata dagli Utenti.

15.2 L’App viene fornita “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Essendo un prodotto in fase di rilascio preliminare, l’App è intrinsecamente soggetta a instabilità. I dati di volo registrati (ADS-B, MLAT, FLARM, OGN) provenienti dall’API FR24 di Flightradar24 e i dati cartografici tramite Mapbox sono forniti da terze parti senza alcuna garanzia in merito ad accuratezza, qualità o completezza. Non fare affidamento su alcun dato presente in questa App per scopi critici per la sicurezza o per la navigazione.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Volio App non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo dell’App, incluso l’affidamento su dati ADS-B o cartografici. Resta fermo che nessuna disposizione del presente articolo esclude o limita i diritti e le azioni che l’Utente, ove rivesta la qualifica di consumatore, può far valere nei confronti del Gestore in caso di inadempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali, né i diritti inderogabili riconosciuti allo stesso dalla legge applicabile.

15.3 Nessuna clausola delle presenti Condizioni limita la responsabilità del Gestore per morte, lesioni personali o frode causate da colpa grave o dolo, né pregiudica i diritti inderogabili di tutela dei consumatori eventualmente spettanti all’Utente ai sensi della legge del proprio paese di residenza, diritti che non possono essere esclusi o limitati per contratto.

17.1 Qualora l’App sia stata scaricata dall’Apple App Store, si applicano altresi i seguenti termini aggiuntivi tra l’Utente e Volio App, che costituiscono parte integrante delle presenti Condizioni:

• il presente accordo è concluso esclusivamente tra l’Utente e Volio App e non con Apple Inc. (“Apple”); Apple non è parte delle presenti Condizioni e non è responsabile dell’App né del relativo contenuto;
• la licenza concessa all’Utente è limitata a una licenza non trasferibile per l’utilizzo dell’App su prodotti a marchio Apple di proprietà o sotto il controllo dell’Utente, come consentito dalle regole d’uso stabilite nei Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali di Apple;
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per l’App; tali servizi sono forniti esclusivamente da Volio App, come descritto nelle presenti Condizioni;
• qualora l’App non risulti conforme a una garanzia applicabile, l’Utente può informarne Apple, la quale provvederà a rimborsare l’eventuale prezzo di acquisto dell’App; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App;
• Volio App, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo dell’Utente o di terzi in relazione all’App, inclusi i reclami relativi alla responsabilità del prodotto, alla non conformità a requisiti legali o normativi, ovvero derivanti dalla normativa in materia di tutela dei consumatori, di protezione dei dati personali o normative affini;
• nel caso in cui terzi rivendichino che l’App, ovvero il possesso e l’utilizzo della stessa da parte dell’Utente, violino diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, Volio App, e non Apple, sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, la transazione e l’estinzione di tale rivendicazione;
• l’Utente dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal medesimo Governo come paese “che sostiene il terrorismo”, e di non essere incluso in alcun elenco governativo statunitense di soggetti proibiti o soggetti a restrizioni;
• l’Utente è tenuto al rispetto di tutti i termini e condizioni di terze parti applicabili nell’utilizzo dell’App (ad esempio, il contratto con il proprio fornitore di servizi dati wireless);
• Apple e le sue consociate sono beneficiarie terze delle presenti Condizioni e, con l’accettazione delle stesse, Apple avrà il diritto di farle valere nei confronti dell’Utente in qualità di beneficiaria terza.

17.2 Qualora l’App sia stata scaricata da Google Play, l’utilizzo della stessa è soggetto altresi ai Termini di servizio di Google Play; gli eventuali acquisti in-app sono inoltre regolati dalle norme di Google Play in materia di fatturazione, abbonamenti e rimborsi, in aggiunta alle presenti Condizioni.

18.1 Il trattamento dei dati personali degli Utenti, ivi compresi i dati relativi ai Dati di Volo associati ai rispettivi profili, è disciplinato dall’Informativa sul trattamento dei dati personali (la “Privacy Policy”), disponibile all’indirizzo https://volioapp.github.io/privacypolicy/, che si intende qui integralmente richiamata. La Privacy Policy è redatta nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

18.2 L’infrastruttura dell’App è ospitata su Amazon Web Services (Milano, Italia), garantendo che tutti i dati degli Utenti rimangano all’interno dell’Unione Europea. Il Gestore, anche per il tramite dei Fornitori Terzi di cui si avvale, potrebbe fare ricorso a servizi i cui server risultino ubicati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tal caso, Volio App garantirà che il trasferimento dei dati sia effettuato in piena conformità con gli standard e le tutele previste in ambito europeo per la protezione dei dati personali (decisione di adeguatezza della Commissione europea — ivi compreso, per i trasferimenti verso gli Stati Uniti, l’EU-U.S. Data Privacy Framework — ovvero delle Clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea). Ulteriori dettagli sui trasferimenti extra-SEE effettuati e sulle relative garanzie sono disponibili nella Privacy Policy.

18.3 L’Utente è invitato a leggere attentamente la Privacy Policy che forma parte integrante delle presenti Condizioni prima di procedere alla registrazione.

19.1 Creando un Account, l’Utente acconsente all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail per essere contattato in merito ad aggiornamenti o modifiche rilevanti dell’App o delle presenti Condizioni. Le comunicazioni via e-mail sono gestite tramite Brevo, piattaforma con sede nell’Unione Europea (Francia).

20.1 L’App integra servizi forniti da soggetti terzi indipendenti dal Gestore, tra cui a titolo esemplificativo e non esaustivo, Flightradar24 e altri fornitori di Dati Aeronautici, Mapbox (mappe), Amazon Web Services (infrastruttura), Brevo (comunicazioni e-mail), MongoDB (gestione database), nonché Apple e Google (distribuzione dell’App).

20.2 Tali servizi sono regolati dai rispettivi termini e condizioni e dalle rispettive informative privacy, che l’Utente è invitato a consultare autonomamente. Il Gestore non esercita controllo su tali servizi e non è responsabile del relativo contenuto, funzionamento o trattamento dei dati, salva la responsabilità che gli sia direttamente imputabile ai sensi di legge in qualità di titolare del trattamento per le scelte di integrazione operate.

20.3 Talune funzionalità dell’App dipendono da servizi gestiti da soggetti terzi indipendenti. Il Gestore non è responsabile per interruzioni, inesattezze, ritardi o indisponibilità del servizio derivanti da tali fornitori terzi. La sospensione o la cessazione di servizi di terze parti può incidere su alcune funzionalità dell’App, senza che ciò dia luogo ad alcun diritto di indennizzo o risarcimento in favore dell’Utente.

21.1 Volio App non svolge un controllo generale e costante su tutti i Contenuti caricati dagli Utenti. Tuttavia, si riserva la possibilità di effettuare verifiche mirate sui Contenuti pubblicati, sia di propria iniziativa sia a seguito di segnalazioni, nei limiti consentiti e nella misura necessaria a garantire la sicurezza dell’App e la tutela dei diritti degli Utenti e di terzi.

21.2 Le presenti previsioni si applicano a tutti i Contenuti pubblicati, caricati, condivisi, trasmessi o comunque resi disponibili sull’App dagli Utenti o altri soggetti autorizzati.

21.3 L’Utente è pienamente responsabile dell’utilizzo dell’App, comprese le attività di pubblicazione, consultazione, gestione dei Contenuti e interazione con altri Utenti. L’Utente risponde in via esclusiva dei Contenuti che carica, comunica, pubblica o trasmette, sotto il profilo della loro correttezza, completezza e liceità, nonché del proprio comportamento sull’App.

21.4 I Contenuti caricati, pubblicati, condivisi o comunque resi disponibili sull’App devono rispettare standard di correttezza, liceità ed essere coerenti con le finalità del servizio. Qualsiasi utilizzo dell’App per finalità estranee a quelle previste è da considerarsi non consentito.

21.4-bis Volio App adotta una politica di tolleranza zero nei confronti dei contenuti inappropriati e degli utenti abusivi. I Contenuti offensivi, minacciosi, discriminatori o altrimenti dannosi — come descritti all’Art. 21.5 — verranno rimossi e l’Account dell’Utente responsabile sospeso o definitivamente disattivato senza preavviso. Creando un Account, l’Utente accetta espressamente che nessun contenuto o comportamento di tale natura è accettabile sulla Piattaforma, e riconosce che Volio App potrà adottare misure immediate a tutela degli altri Utenti e di terzi.

21.5 Nella pubblicazione di Attività, commenti o di qualsiasi altro Contenuto reso disponibile tramite l’App, l’Utente si impegna a non pubblicare, caricare, condividere o trasmettere Contenuti che rientrino, a titolo esemplificativo e non esaustivo, in una o più delle categorie di seguito descritte:

• Informazioni false o fuorvianti. Sono in particolare vietate le dichiarazioni non veritiere o fuorvianti relative a licenze, abilitazioni, qualifiche o titoli aeronautici non effettivamente posseduti dall’Utente;
• Contenuti discriminatori o offensivi. Sono altresi vietate le espressioni discriminatorie o denigratorie fondate, a titolo esemplificativo, su età, genere, identità di genere, orientamento sessuale, origine etnica, nazionalità, religione, disabilità o condizioni di salute; il linguaggio offensivo, volgare, aggressivo, ingiurioso o minaccioso nei commenti o in qualsiasi altro Contenuto condiviso tramite l’App; nonché le condotte che integrino molestie, provocazioni reiterate o comportamenti intimidatori nei confronti di altri Utenti o di terzi;
• Contenuti illeciti. È infine vietata la pubblicazione di Contenuti illeciti, quali richieste, offerte o proposte aventi a oggetto attività contrarie alla legge o comunque non consentite; la comunicazione, pubblicazione o diffusione, tramite Attività, commenti o altri Contenuti, di dati personali di terzi in assenza della relativa autorizzazione o di altro idoneo presupposto di liceità ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali; nonché la condivisione, trasmissione o messa a disposizione di documenti, informazioni o materiali riservati, confidenziali o comunque non destinati alla divulgazione, senza l’autorizzazione del Gestore o altro idoneo presupposto legittimante.

21.5-bis Al fine di impedire la pubblicazione di materiale inappropriato sulla Piattaforma, Volio App si avvale di una combinazione di misure tecniche e revisione umana. In particolare: (a) gli Utenti devono accettare le presenti Condizioni prima di creare un Account e prima di pubblicare qualsiasi Contenuto; (b) Volio App si riserva il diritto di esaminare, revisionare o rimuovere qualsiasi Contenuto in qualsiasi momento — prima o dopo la pubblicazione — a propria esclusiva discrezione; (c) determinate categorie di Contenuti possono essere soggette a filtri automatici pre-pubblicazione. Tali misure non costituiscono un obbligo di monitoraggio generale e non pregiudicano la responsabilità primaria dell’Utente per i propri Contenuti ai sensi dell’Art. 21.3.

21.6 Gli Utenti possono segnalare all’App i Contenuti pubblicati, caricati o comunque diffusi tramite il servizio che ritengano, in buona fede, contrari alle disposizioni di legge e/o alle presenti Condizioni, utilizzando la funzione “Report” disponibile direttamente nell’App su ciascuna Attività e su ciascun profilo Utente. L’invio della segnalazione tramite la funzione in-app notifica automaticamente Volio App all’indirizzo support@volioapp.it. Volio App accetta inoltre segnalazioni inviate direttamente a support@volioapp.it, e prende in considerazione ed esamina esclusivamente le segnalazioni pervenute attraverso questi due canali.

La segnalazione deve contenere, a pena di possibili irricevibilità o archiviazione per insufficienza di elementi:

1. l’indicazione quanto più precisa possibile del Contenuto segnalato e della sua ubicazione elettronica, inclusi, ove disponibili, URL, identificativo del Contenuto, nome del profilo, e comunque di ogni altro elemento utile alla sua individuazione;
2. una descrizione chiara dei motivi della segnalazione, ossia delle ragioni per cui il Contenuto si ritiene illecito e/o contrario alle disposizioni di legge e/o alle presenti Condizioni;
3. ove possibile, l’indicazione delle disposizioni normative o delle previsioni contrattuali che si assumono violate;
4. il nome e l’indirizzo e-mail del segnalante;
5. una dichiarazione del segnalante con la quale egli conferma di ritenere, in buona fede, che le informazioni fornite e le dichiarazioni rese nella segnalazione siano esatte e complete.

La segnalazione priva di uno o più di tali elementi è comunque valutata sulla base delle informazioni disponibili e Volio App può richiedere chiarimenti. La segnalazione non è respinta per il solo fatto che uno degli elementi sopra indicati sia assente.

21.6-bis Gli Utenti possono bloccare qualsiasi altro Utente direttamente dall’App utilizzando la funzione “Block” disponibile sul profilo pubblico di ciascun Utente. Il blocco produce i seguenti effetti immediati: (a) tutti i Contenuti pubblicati dall’Utente bloccato vengono immediatamente rimossi dal feed dell’Utente che ha effettuato il blocco; (b) l’Utente bloccato non può visualizzare il profilo e i Contenuti dell’Utente che lo ha bloccato; (c) Volio App viene automaticamente notificata all’indirizzo support@volioapp.it del blocco, con informazioni che identificano l’Utente bloccato e il motivo selezionato, ove indicato. Volio App esaminerà ciascuna notifica di blocco e potrà adottare ulteriori provvedimenti nei confronti dell’Account dell’Utente bloccato ai sensi dell’Art. 21.7.

21.7 Ricevuta la segnalazione o la notifica di blocco, Volio App agisce entro 24 ore provvedendo a: rimuovere il Contenuto segnalato qualora risulti in violazione delle presenti Condizioni; e sospendere o disattivare definitivamente l’Account dell’Utente responsabile del Contenuto oggetto di segnalazione. Volio App comunica l’esito della segnalazione all’Utente segnalante entro il medesimo termine.

Qualora la segnalazione richieda una valutazione più complessa, Volio App provvede comunque alla rimozione provvisoria del Contenuto entro 24 ore in attesa di una determinazione definitiva, dandone notizia all’Utente segnalante.

All’esito della valutazione, Volio App potrà adottare, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile e in misura proporzionata rispetto alla natura e alla gravità del caso, una delle seguenti misure: la chiusura della segnalazione senza interventi, la rimozione del Contenuto, la disabilitazione dell’accesso al Contenuto, la limitazione della visibilità, la sospensione o limitazione dell’Account, la disattivazione definitiva dell’Account, nonché ogni altra misura ragionevolmente necessaria alla tutela dei diritti di Volio App, degli Utenti o di terzi.

21.8 Volio App comunica, nei limiti previsti dalla normativa applicabile, l’esito della segnalazione al segnalante e, ove previsto, al soggetto che ha inserito il Contenuto, indicando le ragioni essenziali della decisione adottata e gli eventuali strumenti di contestazione e/o i rimedi disponibili.

21.9 Ove applicabile, ai sensi della normativa vigente, i soggetti destinatari della decisione di moderazione potranno contestarla inviando una e-mail all’indirizzo support@volioapp.it entro il termine di sei mesi dalla comunicazione della decisione. Il reclamo è trattato gratuitamente, in tempi ragionevoli e senza che la decisione sia assunta esclusivamente con strumenti automatizzati.

21.10 Le segnalazioni palesemente infondate, abusive, strumentali, ripetitive o inviate in mala fede potranno comportare, a seguito di valutazione da parte di Volio App e nei limiti consentiti, l’adozione delle misure previste dalle presenti Condizioni.

21.11 Volio App individua l’indirizzo support@volioapp.it quale punto di contatto unico per le comunicazioni dirette, per via elettronica, con i destinatari del servizio, e l’indirizzo admin@volioapp.it quale punto di contatto unico per le comunicazioni dirette con le autorità degli Stati membri, la Commissione e il Comitato europeo per i servizi digitali. Le comunicazioni con le autorità possono svolgersi in lingua italiana o in lingua inglese.

21.12 Per ulteriori informazioni in merito alle modalità di segnalazione e rimozione dei Contenuti, l’Utente può contattare Volio App all’indirizzo: support@volioapp.it.

22.1 Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge italiana. Ove l’Utente sia un consumatore abitualmente residente in un altro Stato membro dell’Unione europea, tale scelta non vale a privarlo della protezione assicuratagli dalle disposizioni della legge di tale Stato alle quali non è permesso derogare convenzionalmente.

22.2 Ove l’Utente sia un consumatore, per le controversie derivanti dalle presenti Condizioni o ad esse connesse è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio elettivo dell’Utente. L’Utente può altresi adire il giudice del luogo in cui Volio App è stabilita. Volio App può convenire in giudizio l’Utente che sia consumatore esclusivamente dinanzi al giudice del luogo del domicilio di quest’ultimo.

22.3 Gli Utenti possono sottoporre a Volio App qualsiasi controversia scrivendo a support@volioapp.it; Volio App si adopera per una composizione amichevole e riscontra la richiesta senza indebito ritardo e comunque entro trenta (30) giorni dal ricevimento. Resta impregiudicato il diritto dell’Utente di agire in giudizio in qualsiasi momento.

22.4 La piattaforma online per la risoluzione delle controversie (ODR) della Commissione europea, precedentemente disponibile per la risoluzione alternativa delle controversie e che favoriva la composizione extragiudiziale di dispute relative a, e derivanti da vendite e contratti di servizio online, è stata ufficialmente interrotta a partire dal 20 luglio 2025, a seguito dell’adozione del Regolamento UE 2024/3228. Il consumatore può comunque rivolgersi a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie.

23.1 Volio App si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in ogni momento. In tal caso, il Gestore darà opportuna notizia delle modifiche agli Utenti entro un congruo termine. Salvo quanto diversamente previsto dalla normativa applicabile, le modifiche avranno efficacia nei confronti dell’Utente a decorrere dalla data della relativa comunicazione o, ove prevista, dalla loro pubblicazione sull’App o sul Sito.

23.2 L’utilizzo continuato del Servizio implica l’accettazione dell’Utente delle Condizioni aggiornate. Se l’Utente non desidera accettare le modifiche, deve cessare l’utilizzo dell’App.

23.3 La versione precedente continua a disciplinare il rapporto fino all’accettazione delle modifiche da parte dell’Utente. Tale versione può essere richiesta al Gestore. Se richiesto dalla legge, il Gestore comunicherà in anticipo agli Utenti la data di entrata in vigore delle Condizioni modificate.

24.1 Volio App può trasferire o cedere le presenti Condizioni, in tutto o in parte, a un terzo nell’ambito di operazioni di fusione, scissione, cessione d’azienda o di ramo d’azienda ovvero di altra riorganizzazione societaria, o a una società appartenente al medesimo gruppo, a condizione che il trasferimento non determini una diminuzione della tutela dei diritti riconosciuti all’Utente dalle presenti Condizioni o dalla legge applicabile. Volio App informa preventivamente gli Utenti del trasferimento con le modalità di cui all’Art. 23.2 e l’Utente può recedere dal contratto senza costi prima che il trasferimento abbia effetto.

24.2 L’Utente non può cedere né trasferire i propri diritti e le proprie obbligazioni derivanti dalle presenti Condizioni senza il previo consenso scritto di Volio App.

25.1 Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni fossero dichiarate invalide o inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

25.2 Le presenti Condizioni, unitamente alla Privacy Policy, costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione al relativo oggetto e sostituiscono ogni precedente accordo, intesa o comunicazione, scritta o orale, relativa alla medesima materia.

25.3 La mancata o ritardata applicazione, da parte del Gestore, di una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia alla medesima.

25.4 Le presenti Condizioni sono redatte in lingua italiana e in lingua inglese. Ove l’Utente sia abitualmente residente in Italia, in caso di discordanza tra le due versioni prevale la versione in lingua italiana. In ogni altro caso prevale la versione in lingua inglese.